According to Andrej Karpathy, a new update to his application includes a log of recent actions and a rearranged interface to improve user experience. This update is relevant for traders who utilize the app for tracking investment actions, as it provides a clear history of recent activities, potentially aiding in better decision-making and efficient trade management.